Толкин (США, 2019)

[serguntius]

О чём бы ни писал гениальный писатель, он в первую очередь пишет о себе, своих личных переживаниях, своей семье и своих лучших друзьях, даже если из сюжета произведения это, на первый взгляд, вообще никак не следует. Если вы что-то слышали про "Хоббита" и "Властелина Колец", но ничего не знаете об их авторе, то фильм поможет (пусть и без особых подробностей) увидеть Толкиена-человека в седом дядьке с трубкой с книжного авантитула, и понять, откуда растут ноги у толкиеновских героев, сюжетных линий и даже локаций.

Смотреть всем, кто хоть раз слышал эту фамилию :) Подумываю даже сходить осенью в кино: может, хоть там нормальный перевод будет...

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Кино (https://www.livejournal.com/category/kino).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[vedmed1969.livejournal.com]

Надо скачать, да

[serguntius.livejournal.com]

Нормального перевода нет. Ну, или я просто не нашёл. А сквозь тот, который висит на торрентах, довольно трудно продираться, особенно в первой трети фильма. Он кривой и непрофессиональный :( Вот прямо хоть в оригинале смотри!

[vedmed1969.livejournal.com]

Подождём :)

[livejournal.livejournal.com]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона (http://www.livejournal.com/ratings/?rating=ru_north). Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

[teufelus.livejournal.com]

занятно, да. Возможно и сходим.

[serguntius.livejournal.com]

Ага. Пример того, что бывает с талантливым человеком, которому посчастливилось выжить на войне и не сломаться...

[morita.livejournal.com]

а про сериал про Третью эпоху слышал уже?

[serguntius.livejournal.com]

Зачем они так? :) Я ж ещё "Игру Престолов" смотреть не начал! :)