Не совсем верно. За ради "порезвиться" казаки собирались в Турцию, да тут весть пришла, что на Украине такие дела творяться.
И решено было идти на Польшу "отомстить за поругание Православной веры".
Там реально чаша народного гнева переполнилась ,вот и пошли.
А про жену, да пожалуй лишнее, правда есть эпизод где татарка просит пожалеть мать паночки и пренести ей хлеба, а он отвечает,что его мать поляки не пожалели.Что хотел этим сказать режиссер не понятно.